映画『キャッツ』来日イベントで日本語版・葵わかな、山崎育三郎らが絶賛「他では見たことない世界」

　そんなフーパー監督が手掛けた本国版を日本語吹き替え版のキャストらも大絶賛。中でも監督の大ファンという、兄貴肌の猫マンカストラップ役・山崎育三郎は「日本でも愛されている『キャッツ』を、僕も大好きなトム・フーパー監督が映画化された本作に携わることができて光栄。収録は初めての経験ばかりで、頭につけたバンドにマイクを仕込んで、実際に体を動かしながら役者さんたちと同じ気持ちで録音しました。僕はミュージカルの世界で育ってきまして、自分のできるすべてをこの作品にぶつけましたので、ぜひ楽しみにしていてください」と胸を張り、ジュディ・デンチが演じる長老猫の声を務めた大竹しのぶは「ジュディの一声ひと声、一息ひと息が私の体を通して皆さんに届けられるよう頑張りましたけど…オリジナルはすばらしいので…両方見ていただきたいです」。グルメな紳士猫バストファージョーンズの声を演じたロバートの秋山竜次は「こんなに有名な作品の映画化に参加できるなんて。まずネコたちに見てほしい」と会場を笑わせた。